Код:

<script type="text/javascript">
var img1 = "http://funkyimg.com/i/23UTd.png";
var img2 = "http://funkyimg.com/i/23UTc.png";

$('#post').find("#addition-area").prepend('<div onclick="addanchor()"><img style="width: 20px!important; height: 20px!important; margin:5px -3px -5px -14px!important;" src="'+img1+'"/> <span>Вставить якорь</span></div><div onclick="anchoru()" style="padding-bottom:4px"><img style="width: 20px!important; height: 20px!important; margin:5px 0 -5px -14px!important;" src="'+img2+'"/><span>Ccылка на якорь</span></div>');
function addanchor(){
 var adnchor = '';
 adnchor = prompt("Введите название якоря", "#");
 insert("[url&" + adnchor + "]" + adnchor + "[/url]\n");
}
function anchoru(){
 var anchorp = '';
 anchorp = prompt("Введите название якоря", "#");
 var anchorc = '';
 anchorc= prompt("Введите описание якоря", "Описание");
 insert("[url=http://anchor" + anchorp + "]" + anchorc + "[/url]\n");
}
$('.post-content').each(function(){
 $(this).find('p:contains("[url&#"),div[onclick]:contains("[url&#")').each(function(){
   var str=$(this).html();
   var val = str.replace(/\[url&amp;#[^\[\]]+\]#([^\[\]]+)\[\/url\]/img,'<a name="$1"></a>');
   if(val!=str)$(this).html(val);   
 });
 $(this).find('a[href*="//anchor"]').each(function(){
   var href=$(this).attr('href');
     href = href.split('#')[1];
     if(!!href){$(this).removeAttr('target');$(this)[0].href = '#'+href;
       var str = $(this).text();
       if(str.indexOf('http://')==0)$(this).text(href);
     }
 });
});
$('.post-content').find('a[href^="#"]').live('click', function(){
    var lnk = $(this).attr('href');
    var a=$('.post-content').find('a[name="'+lnk.substr(1)+'"]');
    b = a.parents('.spoiler-box').find('div[onclick]:first').not('.visible');
    if(b.length)b.click();
    setTimeout(function(){location.replace(document.URL.split('#')[0]+lnk)},10)
    return false;
});
</script>