а возможно ли поставить фон для какой-то отдельной ячейки таблицы?
<td background="ссылка на картинку">ваш текст или что то там</td>
td - нужная вам ячейка.. ищите ту, в которую собираетесь вставлять
если не прокатит, что сомнительно, то тогда вместо background=...
background-image="ссылка на картинку"