Вариант с добавлением ссылки картинкой
http://savepic.org/8036670.png
В HTML низ:
<!-- Ссылка на авторский пост в цитате // v.3 © Alex_63 -->
<script type="text/javascript">
var quote_img = 'http://forumstatic.ru/files/0015/ec/20/41408.png'; //Кнопка "Перейти к сообщению" в цитате
$('.quote-box>cite:not(:contains("Скрытый текст:"))').each(function() {
  var cntq=$(this).text(),sp0='<span class="qcn">Сообщение от</span> ',
  sp1='<span class="qc-uname">###</span>';
  if(cntq.indexOf('#p')!=-1){var pid=cntq.split(',')[0],autq=cntq.split(',')[1].split(' написал')[0], 
    lnkq='<a class="qc-post-link" href="',imgq='<img src="'+quote_img+'" title="Перейти к сообщению"/>',
    sp2='&nbsp;<span class="qc-post-link">'+lnkq;sp1=sp1.replace('###',autq);
    if($('.post'+pid).length){$(this).html(sp0+sp1+sp2+pid+'">'+imgq+'</a></span>');}else
    {$(this).html(sp0+sp1+sp2+'/viewtopic.php?pid='+pid.split('#p')[1]+pid+'">'+imgq+'</a></span>');}
  }else{var autq=cntq.split(' написал')[0];sp1=sp1.replace('###',autq);$(this).html(sp0+sp1);}
});$('#pun-viewtopic .pl-quote>a').each(function() {
  $(this).attr('href',$(this).attr('href').replace('(\'','(\'#'+$(this).parents('.post').attr('id')+','));
});
</script>

<!-- Cпойлер зелёныйЧ1 НTML верх -->
<style id="MakeSpoiler">.punbb .post .quote-box{display:none!important;}</style>
<style>#lnk2{background-image:url(../i/blank.gif);}</style>

<!-- Cпойлер зелёныйЧ2 НTML низ -->
<script type="text/javascript">
var StSTART="<div class=\"spoiler quote-box\">\
<p class=\"Button-spoiler\" style=\"padding:8px 0 12px 0;\"><img src=\"http://savepic.net/700536.png\" class=\"Sp-button\"  onmousedown=\"this.src='http://savepic.net/680056.png'\" onmouseup=\"this.src='http://savepic.net/700536.png'\" onmouseout=\"this.src='http://savepic.net/700536.png'\" style=\"margin:-8px 6px 0 4px;float:left;\" alt=\"'Кнопка'\"/><img src=\"http://savepic.net/680056.png\" style=\"position:absolute;z-index:-3;visibility:hidden;\" alt=\"img-2\"/><span style=\"margin-left:3px;padding:2px 20px 2px 17px;border:dashed 2px #C9C9C9;\"><span class=\"show-hide 1\">Показать</span><span style=\"display:none;\" class=\"show-hide 2\">Скрыть</span></span></p>\
<div class=\"show-hide\" style=\"margin-top:6px;width:100%!important;display:none\"></br><blockquote>"
var StEnd='</blockquote></div></div>';
</script>
<script type="text/javascript">
var str='<div align=center style="height:17px;width:37px;"><img id="SP_setting" onclick="SP_click();" style="height:20px;width:20px;margin:-4px -2px 0 -2px;" src="http://savepic.org/1446271.gif"/ title="Спойлер-Настройки"><img style="height:9px;width:14px;" src="http://savepic.net/1127572.gif" title="cпойлер" onclick="SP_click();"></div>';$("#form-buttons #button-link").before("<td id=Deff_sp2_ style='background-image:none;'>"+str+"</td>")
function SP_click(){bbcode('[quote==Spoiler]','[\
/quote]')}
</script>
<script type="text/javascript">
$('.Sp-button').live("click", function(){
$(this).parents('div.spoiler').children('div.show-hide').toggle('slow'),$(this).parents('div.spoiler').find('span.show-hide').toggle()
});
$(".post-box .quote-box cite:contains('=Spoiler написал(а):')").each(function (i) {
$(this).parent(".quote-box").replaceWith(StSTART+$(this).parent(".quote-box").find("blockquote:first").html()+StEnd)
})
$("#MakeSpoiler").replaceWith("")</script><!--/End//Cпойлер Ч2 НTML низ -->