Есть такой движок чата на php без базы: phpFreeChat v1 http://www.phpfreechat.net/src/1.0/

Его не сложно интегрировать в punBB:

Интегрирование в PunBB

How to connect PunBB nicknames to phpfreechat ?
You have to put this piece of code at beginning of your chat script:

  session_start();
  if (!isset($_SESSION['punbb_to_pfc_nickname']))
  {
    define('PUN_ROOT', dirname(__FILE__).'/forum/'); // adjust this path to your forum installation root
    require PUN_ROOT.'include/common.php';
    $userdata = array();
    check_cookie($userdata);
    if ($userdata['username'] == 'Guest')
      $userdata['username'] .= rand(1,1000); // generate a random guest username
    $_SESSION['punbb_to_pfc_nickname'] = $userdata['username'];
  }
Then you can write the classic phpfreechat parameter list using “$_SESSION['punbb_to_pfc_nickname']” as the phpfreechat nickname. For example:

  require_once "src/phpfreechat.class.php";
  $params["serverid"]          = md5(__FILE__);
  $params["title"]             = "phpFreeChat connected to the PunBB forum";
  $params["channels"]          = array("General","PunBB support");
  $params["language"]          = "en_US";
  $params["nick"]              = $_SESSION['punbb_to_pfc_nickname'];
  $chat = new phpFreeChat($params);

http://www.phpfreechat.net/faq

Есть один недостаток, так как он без базы, то запись идет в папку на сервер.

Это я к чему? К тому, что пользователи Майбб достаточно часто обращаются с просьбой сделать чат на форуме, чтобы регистрация на форумах Майбб действовала и в чате, так может Админ Майбб заинтересуется такой возможностью, может и на платной основе (все таки нагрузка на сервера) - думаю окупится..Может кто из умельцов подумает..Чат неплох - давно его знаю, есть поддержка..Есть еще вторая версия, но я им не пользовался, да и с интеграцией там непонятно.