Единый форум поддержки

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Единый форум поддержки » Сообщения об ошибках » При выборе английской версии языка рассылка приходит на русском[РЕШЕНО


При выборе английской версии языка рассылка приходит на русском[РЕШЕНО

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

По логике, если выбран английский язык для всего форума, то и рассылка должна приходить на нем.

А она приходит на русском.

Вот эти слова все же должны быть на английском:

Администратор форума послал Вам сообщение.

Содержание сообщения:

Если Вы не желаете получать уведомления форума, просто нажмите на ссылку:
http://.........
(авторизация не требуется)

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

+1

2

Подниму тему и попрошу, пожалуйста, дать знать, когда исправят этот недочет. Если язык сайта выбран английским, то и рассылка должна приходить на нем.

Поднимаю топик, поскольку готовлю рассылку, но она должна быть на английском. Не пользоваться же ведь сторонними cеpвиcами, если есть внутренняя форумная рассылка.

0

3

Немного не понимаю, что вам нужно. Ведь текст рассылки вы сами вводите?

0

4

kernel написал(а):

Немного не понимаю, что вам нужно. Ведь текст рассылки вы сами вводите?

он про текст в начале письма + в конце письма
"Администратор форума ХХХХ послал Вам сообщение." и "Если вы не хотите получать сообщения..."

+1

5

Прошу прощение, объяснил не совсем понятно.

Язык сайта болгарский, на форуме использую английский, поскольку он международный.

Стрелками указано:

1. Этот текст вставляет форум в рассылку, он на русском.

2. А этот текст вставляю я, он может быть на каком угодно.

Задача изменить текст 1 на английский, если язык на форуме английский.

https://i.imgur.com/PdCZtVH.jpg

---------------

Да, Герда все правильно написала, именно это.

Отредактировано Hope13 (Пн, 17 Авг 2020 12:32:40)

0

6

Сделал.

+1

7

kernel
Спасибо!

Опишусь тут еще об одном пропуске в переводе, вот (слова "месяц" и "год" на русском, а вроде как должны быть на английском):

https://i.imgur.com/5BQ80eV.png

0

8

Hope13
Спасибо, исправил.

+1

9

kernel
Небольшое замечание. Не указано в какой валюте эта сумма. Как человек живущий не в России (и СНГ) скажу, что почти никто в Европе не следит за курсом рубля. Здесь евро. Первое, что придет в голову тому, кто живет в Европе и увидит это, что сумма в евро, про рубли он меньше всего подумает.

Укажите в какой валюте цены, а в идеале должны быть и в евро, и в долларах (в Америке думаю евро не очень котируется).

https://i.imgur.com/S64Hwmb.png

0

10

Hope13 написал(а):

kernel
Небольшое замечание. Не указано в какой валюте эта сумма. Как человек живущий не в России (и СНГ) скажу, что почти никто в Европе не следит за курсом рубля. Здесь евро. Первое, что придет в голову тому, кто живет в Европе и увидит это, что сумма в евро, про рубли он меньше всего подумает.

Укажите в какой валюте цены, а в идеале должны быть и в евро, и в долларах (в Америке думаю евро не очень котируется).

https://i.imgur.com/S64Hwmb.png

Здесь указан рубль в виде html символа - ₽. по идее он должен правильно отображать вне зависимости от того, какая локаль в браузере. Вызывает удивление, что у вас не отображается (возможно старый браузер?). А в какой-то другой валюте у нас нет оплаты, могу только для информации указывать примерную стоимость в евро или долларе.

0

11

Hope13 написал(а):

kernel
Небольшое замечание. Не указано в какой валюте эта сумма. Как человек живущий не в России (и СНГ) скажу, что почти никто в Европе не следит за курсом рубля. Здесь евро. Первое, что придет в голову тому, кто живет в Европе и увидит это, что сумма в евро, про рубли он меньше всего подумает.

Укажите в какой валюте цены, а в идеале должны быть и в евро, и в долларах (в Америке думаю евро не очень котируется).

https://i.imgur.com/S64Hwmb.png

Это что-то у вас потому что у меня нормально отображается значок рубля, если перевести форум на английский

0

12

СергейSerg
Это похоже зависит от геолокации браузера, а не от языка форума.

0

13

ACT3255 написал(а):

СергейSerg
Это похоже зависит от геолокации браузера, а не от языка форума.

Да вполне может быть, надо чтобы несколько людей из разных стран у себя проверили как у них отображается знак рубля

0

14

kernel написал(а):

Вызывает удивление, что у вас не отображается (возможно старый браузер?)

Тоже не отображается
https://forumupload.ru/uploads/0000/14/1c/31180/t630045.jpg
Браузеры:
Vivaldi 3.2.1967.45
Chrome 84.0.4147.135

0

15

Ок, сделал пока просто "руб.".

0

16

kernel написал(а):

возможно старый браузер?

Firefox 79.0

Интересно почему так.

Ну я обратил внимание на проблемку, вы там разберетесь.

Ок, сделал пока просто "руб.".

Сейчас все ок, именно так и вижу.

*************
Дописано.
***

У меня винда7, может это влияет? В других браузерах рубль в виде html символа тоже не отображается. Много людей сидят на старых версиях винды, может лучше картинку туда поставить с международным символом рубля? Картинка у всех видна будет.

https://i.imgur.com/wt6m6Ef.png

Отредактировано Hope13 (Ср, 19 Авг 2020 11:05:14)

0


Вы здесь » Единый форум поддержки » Сообщения об ошибках » При выборе английской версии языка рассылка приходит на русском[РЕШЕНО