Код:

<!--Универсальный скрипт замены.-->
<script>
    function UniverСhange(selektor,changed,substitute){
    $(selektor).each(function(){if ($(this).parent().html()!=null){if($(this).parent().html().indexOf(changed)!=-1){
    $(this).parent().html($(this).parent().html().replace(changed,substitute));};};});}
   
    UniverСhange(".postlink span a","Новая тема","Նոր թեմա"); 
    UniverСhange(".postlink span a","Новый опрос","Ներ հարցում"); 
    UniverСhange(".linkst .postlink","Новая тема","Նոր թեմա"); 
    UniverСhange(".linkst .postlink","Новый опрос","Ներ հարցում"); 
    UniverСhange("li#onlinelist","Активны","Ակտիվ"); 
    UniverСhange("li#onlinelist","Гостей","Հյուրեր"); 
    UniverСhange("li#onlinelist","Посетили за сутки","Օրական այցելումներ"); 
    UniverСhange(".container #onlinelist div","Пользователей","Օգտվողներ"); 
    UniverСhange(".container #onlinelist div","Рекорд","Րեկորդ"); 
    UniverСhange(".container #onlinelist div","установлен","Սահմանված է"); 
    UniverСhange("#pun-stats li.item1","Всего тем","Ընդհանուր թեմաներ"); 
    UniverСhange("#pun-stats li.item2","Всего сообщений","Ընդհանուր հաղորդագրություններ"); 
    UniverСhange("#pun-stats li.item3","Зарегистрированных пользователей","Գրանցված օգտվողներ"); 
    UniverСhange("#pun-stats li.item4","Последним зарегистрировался","Վերջինը գրանցվել է"); 
    UniverСhange(".punbb .main .tcr","Последнее сообщение","Վերջին հաղորդագրությունը"); 
    UniverСhange("#pun .tcl","Форум","Ֆորում"); 
    UniverСhange("#pun .tc3","Просмотров","Դիտումներ");
    UniverСhange("#pun .tc2","Ответов","Պատասխաններ");
    UniverСhange(".linksb .pagelink ","Страница","Էջ");
    UniverСhange(".punbb td .modlist","Модераторы:","Մոդերատորներ.");
    UniverСhange(".punbb .post .post-author ul","Зарегистрирован","Գրանցված է");
    UniverСhange(".punbb .post .post-author ul","Сообщений","Հաղորդագրություններ");
    UniverСhange(".punbb .modmenu .container","Тему просматривают","Թեման դիտում են");
    UniverСhange(".punbb .linksb","Подписаться и отслеживать тему","Գրանցվել թեմաին հետևելու համար");
    UniverСhange(".linksb .postlink","Ответить","Պատասխանել");
    UniverСhange(".punbb .post-links ul","Удалить","Ջնջել");
    UniverСhange(".punbb .post-links ul","Редактировать","Խմբագրել");
    UniverСhange(".punbb .post-links ul","Цитировать","Մեջբերել");
    UniverСhange(".punbb fieldset legend span","Сообщения","Հաղորդագրություններ");
    UniverСhange("#profilenav h2 span","Папки","Թղթապանակներ");
    UniverСhange("#profilenav li","Входящие","Մուտքային");
    UniverСhange("#profilenav li ","Отправленные","Ուղարկված");
    UniverСhange("#profilenav h2 span","Действия","Գործողություններ");
    UniverСhange(".container #profilenav ul .item1 a","Новое&nbsp;сообщение","Նոր հաղորդագրություն");
    UniverСhange(".container #profilenav ul .item2 a","Статус&nbsp;сообщений","Հաղորդագրությունների կարգավիճակ");
    UniverСhange(".container #profilenav ul .item3 a","Все&nbsp;прочитано","Բոլորը կարդացված է");
    UniverСhange(".container #profilenav ul .item4 a","Очистить&nbsp;папку","Դատարկել թղթապանակը");
   UniverСhange(".punbb .main .tc2","Отправитель","Ուղարկողը");
   UniverСhange("#pun .tc3","Дата","Ամսաթիվ");
   UniverСhange("#pun .tcl","Тема","Թեմա");
   UniverСhange(".punbb .datafield span.input a","Изменить пароль","Փոխել գաղտնաբառը");
   UniverСhange("#profilenav h2 span","Профиль","Պրոֆիլ");
   UniverСhange("#profilenav li","Основной","Հիմնական");
   UniverСhange("#profilenav li","Персональный","Անձնական");
   UniverСhange("#profilenav li","Общения","Շփում");
   UniverСhange("#profilenav li","Аватар","Ավատար");
   UniverСhange("#profilenav li","Подпись","Ստորագրություն");
   UniverСhange("#profilenav li","Отображения","Ցուցադրում");
   UniverСhange("#profilenav li","Приватность","Գաղտնիություն");
   UniverСhange("#profilenav li","Дополнительно","Լրացուցիչ");
   UniverСhange("#profilenav li","Приглашения","Հրավերներ");
</script>