нет, внизу ничего такого нет Т_т
В коде, в котором вы выложили не прописаны адреса стрелочек , а значит код не полный...У меня он не рабочий - делает горизонтальным структуру таблицы, но без возможности прокрутки, но даже в таком варианте таблица отображается нормально...Ошибок в самой таблице не вижу, и без работоспособного скрипта, боюсь, понять в чем проблема не смогу..