Deff
Проблема уже решена благодаря хитростям фотошопа, правда упрямый лис (Firefox) и IE почему-то не хотят отображать прозрачность картинок, там где она есть. Но у IE по крайней мере выделяется шрифт подходящим цветом.
А этот самый java-скрипт, коли таковой появится, можно ставить на форум? Прежде просто приходилось сталкиваться с html и css. В смысле их-то я знаю куда можно поставить и как значения некоторые поменять, если что.