Скрипт работает так:
Ссылки "Начать новую тему" и "Начать опрос" ведут к правилам, а уж в правилах в конце есть настоящая ссылки на создание темы\опроса. Можно сделать разные ссылки на правила для разных разделов. Не забудьте в правилах дописать верные ссылки.
Очень помогает на техподдержках партнеров, где уже достали ламеры оформляющие темы не по образцу 
<script>
if ((document.title="Форум тexподдержки сервиса SpyBB - Расскажи о своем форуме")==-1))
{
var arr=document.getElementsByTagName("div")
for(x in arr){
if(arr[x].className=="postlink"){
name=arr[x].innerHTML
name=name.substring(5)
arr[x].innerHTML="<span style=\"padding-right:12px\"><a href=\"http://help.spybb.ru/viewtopic.php?pid=1694#p1694\">Начать новую тему</a></span><span><a href=\"http://help.spybb.ru/viewtopic.php?pid=1694#p1694\">Начать опрос</a></span>"
}}}
</script>
То что выделено красным:
Форум тexподдержки сервиса SpyBB - Расскажи о своем форуме - заменяем на Название форума - Название раздела
http://help.spybb.ru/viewtopic.php?pid=1694#p1694 - заменяем на ссылку на правила раздела
Оценивайте, юзайте, тестите.
Аффтар ЗадНик ака тот самый пацан
Ася 475-64-65 (игнорятся все кроме контакт-листа =))
