не шутить про Воложа

Есть одна отечественная игровая студия из Екатеринбурга - Targem Games - делала (и продолжает делать) игры, правда сейчас преимущественно онлайн формата. Наверное одна из первых и самых запоминающихся на моей памяти игр - Ex Machina (на западе известна под названием Hard Truck Apocalypse). Думаю, по рекламам многие видели (и слышали) игру Crossout - тоже их детище (кстати, совместно с другой ранее российской студией Gaijin Entertainment), концепция игры за основу была взята из Ex Machina.
Еще есть серия игр Earn to Die, разработана российской студией Toffee Games, игры ранее были на флеше, позже перенесены на мобилки.
Battlestate Games разрабатывавшая всеми известный шутер Escape from Tarkov.
Как же не упомянуть легенд: Softlab-NSK, разработавшую Дальнобойщиков, ещё из прошлого вспомнились Акелла - разработчики серии игр Корсары, а также Elemental Games, сделавшие Космических рейнджеров.
Из относительно нового и необычного, что вспомнилось - визуальная новелла Бесконечное лето, разработчики Soviet Games.

Если про приколы, то не упомянуть известнейшую якутскую студию Fnastic, прославившуюся на весь мир по недоигре The Day Before, будет просто грехом))
Или Cyberia Nova, сделавшую Смуту.
Или, в хорошем смысле, в отличие от двух предыдущих, нашумевшую в прошлом игру Русы против ящеров от независимой команды TheBratans

А так, у нас полно малоизвестных инди-разработчиков, но делающих прекрасные игры

Добавлено спустя 11 минут 1 секунду:

Кстати, вполне распространённая и легитимная практика в индустрии видеоигр для возможности выхода на внешний рынок. Фактически в офисе находятся 1-2 человека, это формально, и нужно для представительства и нологовиков, остальная часть команды может проживать в других странах, работая удаленно, это же позволяет разработчикам получать выплаты от стима без ограничений

В большинстве своем, наши разработчики - не просто статус, а там именно участвуют в разработке русские ребята, в основном проживающие в РФ, за редким исключением, когда в команде встречается кто-то из-за рубежа) разработка игр давно уже ведётся на удалёнке. Даже крупные компании, производящие ААА-игры, пользуются услугами удаленщиков.
Это же не современный "наш отечественный автором", всерьез представляемый властями, на бумагах раписано российское, а по факту - только шильдик и сборка из готовых компонентов))
Максим Гошенин, блогер-обозреватель отечественных разработок, пару лет назад вывел на чистую воду одного "отечественного производителя" мониторов, с якобы основным управляемым чипом, изготовленным на российском предприятии. На деле оказалось, этот чип - бутафория, выпаяв который монитор спокойно работает без него, выводит те же самые настройки, что и с бутафорским чипом. После этого "отечественный производитель" подал на блогера в суд и проиграл))
Так что с играми в этом плане всё гораздо проще, чем с нашим отечественным производством)

Во всех продуктах IntelliJ IDEA можно либо установить прямо в программе плагин language pack с русским языком, либо сохранить файл с языком на жёстком диске в виде .jar и его установить как плагин с диска. Главное, при этом обновиться на последнюю версию программы и включить ВПН, иначе  программа может не дать ничего сделать.

Пруф в виде скриншота русификации WebStorm:

Но мне кажется, что англ язык в интерфейсе вполне приемлем Код-то тоже почти что англ язык, ну кроме 1С и тому подобного

kolobdur74
Честно говоря, перечитав ответы, мы оба частично правы, но рассуждаем с разных позиций. Я рассуждаю с точки зрения разработки и команды, а ты с точки зрения юридической принадлежности. После перерегистрации компания перестает быть российской в формальном смысле, попадая под законы другой страны. Но если смотреть с обычной стороны - на людей, идеи и сам процесс создания игр, то ничего принципиально не меняется. Те же разработчики, тот же язык, тот же культурный контекст. Согласен, это не отменяет формальную сторону. НО когда основная команда живёт в России, говорит по-русски и создаёт игру с российским духом, логично считать её российской. Юридически это не имеет смысла, но культурная принадлежность всем ясна и понятна.
Если так говорить, то и российский процессор Эльбрус становится не российским, а Тайваньским, ведь произведен на заводе Тайваньской компанией TSMC (до текущего года). Нигде на официальном сайте не говорится, что он российский, все и так прекрасно понимают почему его принято считать российским (архитектура полностью отечественной разработки).
В нынешних реалиях компании вынуждены были переносить штаб-квартиры за рубеж, чтобы иметь возможность работать на международных рынках, принимать платежи и сотрудничать с популярными магазинами. Это не ориентация на зарубежную аудиторию и никак не уход от налогов (вообще, странно так считать): будем честны - все хотят заработать. На нашем рынке разработчики охватывают малый сегмент потребителей, на зарубежном рынке этот сегмент гораздо обширнее, и заработают в разы больше. Это тебе скажет любой опытный геймдев-разработчик. Думаю, при иных обстоятельствах большинство остались бы зарегистрированы в России. Мой тезис о происхождении и корнях, а не о юридическом адресе. Компания может быть иностранной, но по духу и составу оставаться российской. Поэтому когда пишут российская компания, в контексте подразумевают именно это, а не её формальную сторону.