Это было замечено не на одном только форуме mybb, что по какой-то странно причине не работает банальный перевод на следующую строку. Весь текст идет сплошняком и смотрится это откровенно ужасно.
Как было проверено на rusff - там подобная вещь работает, что случилось с mybb непонятно
Для примера вот два форума: http://deathis.ru и http://rebirthingab.ru