Логотип в левой части шапки, вместо надписи MYbb
Самый простой способ, реализуемый при помощи css
<style type="text/css">
#pun-title .title-logo {background-image: url(адрес вашей картинки); background-repeat: no-repeat;}
</style>
Если остальной фон шапки вы хотите отделать в том же стиле
<style type="text/css">
#pun-title table {background-image: url(адрес вашей картинки);}
</style>
Если на вашем графическом логотипе некрасиво устроилось буквенное название форума
<style type="text/css">
#pun-title h1 span  {display: none;}
</style>
Логотип-картинка во всю шапку (за исключением баннера)
<style type="text/css">
#pun-title .title-logo {display: none;}
#pun-title table {background-image: url(адрес вашей картинки);}
</style>
Картинка во всю шапку, с регулирующейся шириной под разные браузер/ расширение экрана. НЕ работает в Firefox, Safari
<style type="text/css">
#pun-title table {background-image: none !important;}
#pun-title, #pun-title table, .title-logo-tdr {background-color: transparent;}
#pun-title table  {position: relative; top: -30px ; z-index: 100 !important; height: 0px;}
#pun-title .title-logo {display: none;}
#pun-title {height: 50px;}
</style>
<script type="text/javascript">
var logot=document.getElementById('pun-title').innerHTML
document.getElementById('pun-title').innerHTML="<img src='адрес картинки'"+" style='width: 100%; position: relative; top: 30px;' />"+logot
</script>
Изменяйте красные значения, пока не отпозиционируете фон и логотип идеально для вас.
________________________________________
<style type="text/css">
#pun-title .title-logo {display: none;}
#pun-title table {background-image: url("Ссылка"); margin: 0px 0px 0px 0px; width: 100%; height: 115px;};
#pun {padding: 0px 0px 0px 0px; height: 5px}
#pun-title .container {padding: 0px 0px 0px 0px !important; margin: 0px 0px 0px 0px;}
#pun-title {padding: 0px 0px 0px 0px; margin: 0px 0px 0px 0px !important; width: 100%;};
#pun-ulinks .container {background-color: black}
#pun-navlinks .container {background-image: url("http://img59.imageshack.us/img59/3394/navlinkshj5.jpg"); height: 20px;}
#pun-main h2 {background-image: url("http://img59.imageshack.us/img59/3394/navlinkshj5.jpg");}
#pun-navlinks li#navrules a span {display : none;}
</style>