Периодически поступают разные замечания и предложения по переводам и проблемам с английской версии.
Теперь можно складывать их в этот топик.
Предложения по английской версии форумов
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться1Ср, 17 Июл 2024 16:24:14
- старая версия нечистой силы
- Зарегистрирован: Пт, 20 Фев 2009
- Сообщений: 2622
- Уважение: +1783
- Позитив: +784
- Пол: Женский
- Последний визит:
Чт, 17 Окт 2024 14:00:09
Поделиться2Ср, 17 Июл 2024 16:28:11
- старая версия нечистой силы
- Зарегистрирован: Пт, 20 Фев 2009
- Сообщений: 2622
- Уважение: +1783
- Позитив: +784
- Пол: Женский
- Последний визит:
Чт, 17 Окт 2024 14:00:09
Не уверена, это баг или фича, но обнаружила что в топиклисте у последний поста разный текст в разметке
английский - <span class="byuser">by USERNAME"</span>
русский - <span class="byuser">" USERNAME"</span>
если кто-то юзает скрипты, выцепляющий ник автора последнего поста, прийдется сплитать "by" для английской версии
Поделиться3Ср, 17 Июл 2024 16:30:20
- старая версия нечистой силы
- Зарегистрирован: Пт, 20 Фев 2009
- Сообщений: 2622
- Уважение: +1783
- Позитив: +784
- Пол: Женский
- Последний визит:
Чт, 17 Окт 2024 14:00:09
В пользователях онлайн:
текст "See the list of users online" - эт безграмотно
лучше будет Reading users online list
Поделиться4Ср, 17 Июл 2024 18:57:16
- старая версия нечистой силы
- Зарегистрирован: Пт, 20 Фев 2009
- Сообщений: 2622
- Уважение: +1783
- Позитив: +784
- Пол: Женский
- Последний визит:
Чт, 17 Окт 2024 14:00:09
в скрипте поиска в теме нет перевода у placeholder 
Поделиться5Вс, 28 Июл 2024 11:03:43
- старая версия нечистой силы
- Зарегистрирован: Пт, 20 Фев 2009
- Сообщений: 2622
- Уважение: +1783
- Позитив: +784
- Пол: Женский
- Последний визит:
Чт, 17 Окт 2024 14:00:09
Почти на закончила на своём форуме переключалку между русской и английской версией, и обнаружила, что самый гемморой - это
1. Статусы по умолчанию
2. Названия групп
это пришлось "переводить" всяческими костылями, типа:
Код:
$('#userlist select[name="show_group"] option[value="1"]').text('Administrators');
$('#userlist select[name="show_group"] option[value="2"]').text('Moderators');
$('#userlist select[name="show_group"] option[value="4"]').text('Newbies');
со статусами та же история, за исключением того, что кое-где я их тупо выпилила, чтобы много костылей не плодить.
Можно было бы добавить в админке поля для альтернативного названия групп, статусов и рангов на английской версии?
Страница: 1