Хироши
В пользовательском соглашении сказано, что форум может быть удалён, но не обязательно, по причине отсутствия новых сообщений в течении последнего года. Но на сколько мне известно, форумы не удалялись довольно давно.
В теме по вашей ссылке пользователь, вероятно, мог ошибиться в адресе форума или, как в той же теме написали, форум мог быть ошибочно удалён системой при чистке сервиса от форумов-дорвеев. Да и пользователь не сразу заметил удаленный форум, а спустя продолжительное время.
Резервные копии не удаляются, на то они и резервные копии, в этом их смысл.

По поводу, как сделать форму наравне с удаленным, подробно расписано в теме: Как удалить или закрыть форум.

Хироши
а в чем проблема самого наличия форума? он же кушать не просит.
1. удали все категории
2. удали всех пользователей и запрети регистрацию новых
3. переименуй форум, чтобы он в поиске не вылазил
4. поменяй свой имейл на любую билеберду типа djkflaksj@klfjdsg.vj

эффект будет такой же, как если бы форума вообще не было.

безвозвратное удаление - это было бы раздольем для каких-нибудь злоумышленников или всяких "я обиделся, я мухожук", да и просто понесется "я случайно тыкнул/я передумал - спасите, помогите".
чаще люди просят восстановить форумы, чем удалить их.