Единый форум поддержки |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Единый форум поддержки » Сообщения об ошибках » При выборе английской версии языка рассылка приходит на русском[РЕШЕНО
По логике, если выбран английский язык для всего форума, то и рассылка должна приходить на нем.
А она приходит на русском.
Вот эти слова все же должны быть на английском:
Администратор форума послал Вам сообщение.
Содержание сообщения:
Если Вы не желаете получать уведомления форума, просто нажмите на ссылку:
http://.........
(авторизация не требуется)
Подниму тему и попрошу, пожалуйста, дать знать, когда исправят этот недочет. Если язык сайта выбран английским, то и рассылка должна приходить на нем.
Поднимаю топик, поскольку готовлю рассылку, но она должна быть на английском. Не пользоваться же ведь сторонними cеpвиcами, если есть внутренняя форумная рассылка.
Немного не понимаю, что вам нужно. Ведь текст рассылки вы сами вводите?
Немного не понимаю, что вам нужно. Ведь текст рассылки вы сами вводите?
он про текст в начале письма + в конце письма
"Администратор форума ХХХХ послал Вам сообщение." и "Если вы не хотите получать сообщения..."
Прошу прощение, объяснил не совсем понятно.
Язык сайта болгарский, на форуме использую английский, поскольку он международный.
Стрелками указано:
1. Этот текст вставляет форум в рассылку, он на русском.
2. А этот текст вставляю я, он может быть на каком угодно.
Задача изменить текст 1 на английский, если язык на форуме английский.
---------------
Да, Герда все правильно написала, именно это.
Отредактировано Hope13 (Пн, 17 Авг 2020 12:32:40)
Сделал.
kernel
Спасибо!
Опишусь тут еще об одном пропуске в переводе, вот (слова "месяц" и "год" на русском, а вроде как должны быть на английском):
Hope13
Спасибо, исправил.
kernel
Небольшое замечание. Не указано в какой валюте эта сумма. Как человек живущий не в России (и СНГ) скажу, что почти никто в Европе не следит за курсом рубля. Здесь евро. Первое, что придет в голову тому, кто живет в Европе и увидит это, что сумма в евро, про рубли он меньше всего подумает.
Укажите в какой валюте цены, а в идеале должны быть и в евро, и в долларах (в Америке думаю евро не очень котируется).
kernel
Небольшое замечание. Не указано в какой валюте эта сумма. Как человек живущий не в России (и СНГ) скажу, что почти никто в Европе не следит за курсом рубля. Здесь евро. Первое, что придет в голову тому, кто живет в Европе и увидит это, что сумма в евро, про рубли он меньше всего подумает.Укажите в какой валюте цены, а в идеале должны быть и в евро, и в долларах (в Америке думаю евро не очень котируется).
Здесь указан рубль в виде html символа - ₽. по идее он должен правильно отображать вне зависимости от того, какая локаль в браузере. Вызывает удивление, что у вас не отображается (возможно старый браузер?). А в какой-то другой валюте у нас нет оплаты, могу только для информации указывать примерную стоимость в евро или долларе.
kernel
Небольшое замечание. Не указано в какой валюте эта сумма. Как человек живущий не в России (и СНГ) скажу, что почти никто в Европе не следит за курсом рубля. Здесь евро. Первое, что придет в голову тому, кто живет в Европе и увидит это, что сумма в евро, про рубли он меньше всего подумает.Укажите в какой валюте цены, а в идеале должны быть и в евро, и в долларах (в Америке думаю евро не очень котируется).
Это что-то у вас потому что у меня нормально отображается значок рубля, если перевести форум на английский
СергейSerg
Это похоже зависит от геолокации браузера, а не от языка форума.
СергейSerg
Это похоже зависит от геолокации браузера, а не от языка форума.
Да вполне может быть, надо чтобы несколько людей из разных стран у себя проверили как у них отображается знак рубля
Вызывает удивление, что у вас не отображается (возможно старый браузер?)
Тоже не отображается
Браузеры:
Vivaldi 3.2.1967.45
Chrome 84.0.4147.135
Ок, сделал пока просто "руб.".
возможно старый браузер?
Firefox 79.0
Интересно почему так.
Ну я обратил внимание на проблемку, вы там разберетесь.
Ок, сделал пока просто "руб.".
Сейчас все ок, именно так и вижу.
*************
Дописано.
***
У меня винда7, может это влияет? В других браузерах рубль в виде html символа тоже не отображается. Много людей сидят на старых версиях винды, может лучше картинку туда поставить с международным символом рубля? Картинка у всех видна будет.
Отредактировано Hope13 (Ср, 19 Авг 2020 11:05:14)
Вы здесь » Единый форум поддержки » Сообщения об ошибках » При выборе английской версии языка рассылка приходит на русском[РЕШЕНО