Да, я тоже тупанул, не совсем понял ответ.
Теперь отвечу следующее: все модеры, действительно, и так в одной группе. В профиле пользователя есть только раздел "управление", в котором можно только переносить пользователя в определённую группу, а в другом месте нет каких-то разделений прав.
И либо пользователь будет модером и не видеть нужный раздел, либо пользователь не будет модером и будет его видеть, но не сможет редактировать чужие посты.

Mirra Bell, это мне тоже известно. Но это, к сожалению, не помогает мне решить задачу. Я могу только модеру выставить эти права, но модер не сможет видеть "Раздел Б".

Mirra Bell, кстати, да. Чтобы Участник Х видел раздел Б, не являлся при этом там модератором, но при этом остальные модераторы не видели раздел "Б".

Как этим пользоваться? Не понял, как закрыть доступ модераторам к определённому разделу.

Есть идеи? Я так и не нашёл вариантов решения.

Скорее, недочитал. Одного из участников группы X нужно при всём прочем назначить модератором другого раздела.

Maquis, есть немного, что поделать.
Суть примерно в том, что есть две схожие тематики, но одна очень-очень закрытая и туда лишних не пускаем. А вторая, так сказать, для всех. И как одному человеку из первой дать модерировать раздел со второй, не могу найти работающее решение.