werdeks, переадресация не может работать с домена, который не работает. Если Вы не оплатили домен, то он выключается. Для того чтобы работала переадресация с домена на домен оба домена должны быть в рабочем состоянии.
Вам остаётся только проинформировать всех зарегистрированных участников форума о смене адреса и ждать когда поисковики переиндексируют форум по новому (старому) адресу. Если есть возможность, то поменять ссылки на форум на других сайтах. Если таковой возможности нет, то эти ссылки будут вести в никуда. Вот такие пироги со сменой доменов, лучше их не менять, однозначно.