Доброго времени суток еще раз.
Ответ в общих вопросах не помог, потому дублирую с более подробными пояснениями:

- скрипт создания подфорумов с использованием jQuery ver. 2 от Romych.
- Результат по адресу: http://thetwokingdoms.rolka.ru/ (Форум "Анхаль")

На форуме-примере автора иконки в подфорумах старые/новые темы уменьшены:

Можно ли сие как-то проделать?

2. И, куда более желательный вариант: можно ли прикрутить подфорумам иконки старых/новых сообщений, отличные от таковых у обычных форумов?

Да, перелопатила по ссылкам все темы с подфорумами, в варианте 'Подфорумы не скриптом' присутствует # перед названиями. И пусть его можно заменить на любой другой знак, на форуме-примере нет никаких ужасных решеток и прочих выкрутасов. Там есть просто звездочка больше и просто звездочка меньше 

upd: и, как оказывается, в подфоруме высвечивается только иконка родительского форума, т.е. если в нем есть свежие ответы - у всех соответственных подфорумов она такая же, а нет - будет показывать "старую тему" даже если в подфоруме есть новые сообщеньки...

Отредактировано Eldena (Чт, 29 Май 2014 02:04:25)