Snow Storm
Проверьте, теги ставятся вокруг слова? В любом случае, нужен адрес на проблемный форум, где это было замечено.

Snow Storm
Остальные теги все работают? Дайте ссылку на сообщение с использованием этого тега

Snow Storm
Извиняюсь за долгий ответ)

Администрирование - Свой стиль, в самый низ первого окна вставьте

.post-content em.bbuline {
  font-style: normal;
  text-decoration: underline;
}