<style>
    .sidebar {position: absolute;
      width: 200px;
      top: 0;
      height: 400px;
      padding: 5px;
      padding-top: 10px;
      text-align: center;
    }
    #Rightbar {
      margin-left:26px;
    }
    #Leftbar {
      margin-left:-230px;
    }
#Rightbar .container,
#Leftbar .container{
color:#3d3225;
padding:12px;
padding-top:86px;
text-align:center!important;
margin-bottom:15px;
width:170px;
border: 0px red solid;
}
#Leftbar .container.a1{
height:134px;
background: transparent url(http://s014.radikal.ru/i326/1201/32/08b6bfbfcaa1.jpg) no-repeat 4px 6px;
}
#Leftbar .container.a2{
background: transparent url(http://s47.radikal.ru/i117/1201/4b/b639a24002ba.jpg) no-repeat 4px 2px;
height:134px;
}
#Leftbar .container.a3{
background: transparent url(http://s007.radikal.ru/i301/1201/80/a3134908a379.jpg) no-repeat 4px 6px;
height:274px;
}
#Rightbar .container.a1{
height:136px;
background: transparent url(http://s017.radikal.ru/i438/1201/a2/91b63ff89f4a.jpg) no-repeat 4px 6px;
}
.nav {margin: 0 -5px 0 0px;}
.nav a{display: block; color:#000000; background-color: #c6ad7b; text-align: center; width:150px; padding: 2px; margin: 1px; text-decoration: none}
.nav a:hover{background-color: #291e09; color:#ffffff}
.scroll {
width:100%;
overflow-y: auto;
}
    </style>
<span style="float:left;">
<div id="Leftbar" class="sidebar">
<div class="container a1">
<br><br><br><br><br><br><br><font size="1"> Здесь будут расположены краткие анкеты вождей племёни админов.</font>
</div>
</div></span>
<span style="float:right;">
  <div id="Rightbar" class="sidebar">
<div class="container a1">
<div class="scroll" style="height:140px;">
      <font size="1"><br>текст
<br>
</div>
</div>
</div></span>