(конкретное место)

ПРЕСС - РЕЛИЗVANNI CUOGHI – NOVUS MALLEUS MALEFICARUM                                Редактор – Иван Куарони (Ivan Quaroni)                                 Catalogo italiano/inglese Silvana EditorialeМЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ ВЫСТАВКИ  Como, San Pietro in Atrio, via Odescalchi 3Como, Pinacoteca Civica, via Diaz 84 ОТКРЫТИЕ: в пятницу  30 сентября 2011, в 18.00 часов, Сан Пьетро ин Атрио (Комо).

В пятницу, 30 сентября 2011 года, в 18.00 часов вечера, в городе Комо, в здании Сан Пьетро ин Атрио, а также в  Художественной Галерее города Комо, состоится открытие персональной выставки Ванни Куоги - “Novus Malleus Maleficarum”, под руководством Ивана Куарони, проводимой при поддержке Отдела Культуры Города Комо. "Novus Malleus Maleficarum" - это название первой публичной выставки Ванни Куоги  в городе Комо, на которой будут представлены 13 новых работ художника. Выставка разработана специально для бывшей церкви Сан Пьетро ин Атрио, которая предусматривает так же отдельное помещение в Художественной Галереи города Комо. Название экспозиции было позаимствовано из книги, написанной германскими монахами, доминиканскими инквизиторами Якобом Шпренгером и Генрихом Крамером, и опубликованной в 1486 году. "Il Malleus Maleficarum" (что в переводе означает "Молот Ведьм") собирал в себе все заявления, выраженные в булле римского папы Инночензо  VIII “Summis Desiderantes Affectibus” (лат. «с наибольшим рвением») и был использован в качестве инструкции по распознаванию при охоте на ведьм в конце XVII века. Не случайно работы, представленные на выставке, в которых художник заново выражает традиционные столкновения между Ангелами и Демонами, столь дороги христианской иконографии средневековья. Куоги превращает ангелов в ведьм и демонов - в “бедных дьяволов”, заменив конфликт между злом и добром вечной борьбой между матриархальной и патриархальной культурами. Так, в то время как демоны становятся олицетворением страдающего духа мужского пола в современном обществе, ведьмы олицетворяют актуальный приход  - или, скажем, возврат – женской силы. Тема ведьм, присутствующая во всех культурах в виде магических и шаманских фигур, особенно ощущается  на территории Ломбардии, которая свидетельствует о присутствии с XIV по XVI века, с дальнейшим обострением в XVII веке как раз  епархии Комо. Работы на выставке, в общей сложности 12 бумаг и одна керамика, иллюстрируют новое направление исследований художника, который отказывается от едва заметных и иронических стилей прошлого и переходит к атмосферам более жестоким и драматическим. Работы Ванни Куоги на бумаге отчасти были вдохновлены античным искусством «вытинанка», суть которого состоит в вырезании из бумаги, получении трёхмерного изображения из цельного листа, при помощи сгибания и надрезания. Работы Ванни Куоги являются диорамами, закрытыми в прозрачных коробках, где разукрашенные акварелью фигуры занимают разные пространственные плоскости. Тема “Изгнание из рая” навеяна, однако, работой из керамики, тарелка созданная художником в Боттега Гатти ди Фаэнца, известна так же своим престижным сотрудничеством с некоторыми очень важными современными итальянскими и международными художниками.  Ещё одно “Изгнание”, наконец, является предметом установки, которое займёт одну из залов средневекового крыла Городской Художественной Галереи. Работа была выполнена из одного рулона бумаги, высотой в три метра и шириной в один метр и двадцать сантиметров, полностью изрезана и покрашена колоссальным Demonomachia. Ванни Куоги был приглашён Маттэом Рамоном Аревалосом участвовать в 54-ой Интернациональной Выставке Искусства – Биеннале в Венеции, Павильон Италия, Венеция.

VANNI CUOGHI – NOVUS MALLEUS MALEFICARUMС 30 сентября по 23 октября 2011 San Pietro in AtriС 30 сентября по 6 ноября 2011 Pinacoteca                  РАСПИСАНИЕSan Pietro in Atrio: каждый день  10.00 – 13.00 / 15.00 – 19.00Вход бесплатныйPinacoteca (художественная галерея): со вторника по субботу 9.30-12.30 / 14.00 – 17.00 В воскресенье 10.00 – 13.00. В среду без перерыва: 9.30 / 17.00 – В понедельник закрыто. Вход: 3,00 €