Выскажу свое мнение на этот счет. Да, безусловно проблема есть, очень сильная проблема, перетекание чатового, а иначе не назовешь, сленга в разговорную речь вне пределов всемирной сети. Не раз сталкивался с индивидами, которые вместо "весело; забавно; смешно" говорили "ХЭДЭДЭ", то есть там в чате, на форуме "xD;хД" как то уже подсознательно всеми нами и воспринимается как должное, но на слух явно не ложится.
Интернет сленги из разряда албанского, а так же многими любимой и обожаемой Упячки, которую мне, чтобы понять некоторых субъектов с которыми мне довелось пообщаться, пришлось прочитать от и до, явно не красят человека. Все таки интернет - это интернет, тут свои социальные нормы, которые отличаются от таковых в реальной жизни. В интернете покривляться можно и то, подчеркиваю, в зависимости от обстановки. Ведь действительно, как тут было отмечено, в местах обсуждений технических вопросов, которые подразумевают ответы компетентных людей, присутствует обилие различных мастей жаргонизмы, которые может и содержат в себе ответ на поставленный вопрос, но до собеседника не всегда доносят суть, в виду не понимания. Но "вылечить" это уже вряд ли удастся, так как масштабы "заражения" велики, тут уже проблема как самим не отупеть в край.