гляньте пост №628
<script type="text/javascript">
var authors=document.getElementsByTagName("ul")
var feg=0
for (feg=0; feg<=(authors.length-1); feg++)
{if (authors[feg].innerHTML.indexOf("pa-author")!=-1)
{
if (authors[feg].getElementsByTagName("li")[1].innerHTML.indexOf("Заблокирован")!=-1)
{authors[feg].getElementsByTagName("li")[1].innerHTML="Забанен"}}}
</script>
Выделенное - заменяющее слово.