В принципе, можно даже сделать так, чтобы при нажатии на кнопку с эмодзи, браузер сам отправлял специальное сообщение в специальный раздел с адресом раздела, темы, страницы и самого сообщения, и обозначение какой-либо "реакции". А   при заходе на страницу, сайт бы сам искал это специальное сообщение, брал там нужную инфу и соответственно отображал реакции в нужном месте. То есть, для хранения реакций использовать не базу данных, а систему записи и хранения в сообщениях на форуме, т.е. своеобразная "база данных" в текстовых сообщениях на форуме.

Это в целом реально сделать, но как правильно сделать эту "базу данных", это сложный вопрос, т.к. нужно делать по сути колоночную базу данных. Например, делаем спецраздел, там несколько спецтем - каждая для каждого раздела. В спецтеме хранятся данные по типу "ключ - значения". При просмотре темы скрипт идёт  в эту тему и через API (так гораздо быстрее) смотрит записи, и если находит нужное, то отображает реакции. Спецтемы нужно делать новые каждый год (или чаще)  на все разделы, чтобы оно не тормозило адски   После получения инфы об реакциях, скрипт   "перерисовывает" сообщения на странице, добавляя реакции.

Можно ли так сделать? Можно    Но с использованием полей в серверной базе данных, это будет невообразимо проще и сильно быстрее