=@=@╦#_Весенняя Прикольная Флудилка

Поделиться981Чт, 10 Июн 2021 14:10:01

Автор: Pasteur
Заслуженный
Зарегистрирован: Чт, 10 Дек 2020
Сообщений: 121
Уважение: +430
Позитив: +415
Пол: Мужской
Последний визит:
Чт, 17 Авг 2023 14:55:35

Mirra Bell написал(а):

Кроме того, никто не помешает понаписать всякой хрени старым игрокам, которые, к примеру, на что-то или кого-то обиделись.

Ах, так у тебя игровой форум?.. Всякие там ролёвки?.. Ну, тогда понятно. На игровых (и даже на тех форумах, что просто обсуждают игровые) всякая xpeнь может приключиться, - сам недавно был свидетелем и в какой-то мере участником :hobo:

Arakhen написал(а):

Он про етп сейчас.
Но мне че-то кажется, что админам тут проще как раз темы поудалять.

Ну, да, я про "здесь и сейчас".
И вот кстати идея (не новая, но вполне ещё привлекательная). Спамерские посты можно кумулировать в какой-то одной обособленной теме и менять их убогий контент на какие-нибудь демотиваторы, анекдоты, то-сё. Это будет как бы утилизация мусора

John Warner написал(а):

Там разобрались уже.
Надо было перевести и прочитать, там человек разделом ошибся, нерусский он, видать не понял куда и что.
Но я смотрю, и если попытается вкукожить рекламу - приму меры.

Точно разобрались? :glasses:
Как мне кажется, это просто хитpoжoпый спамер забросил пробный шар - прокатит/не прокатит. Вот, скажи: нормальный человек будет что-то постить на форуме, где он сам ничего не понимает, и на языке, который в упор не поймут форумчане? Или он ваще полагает, что коли уж такая ВИП-персона, как ОН, почтил нас своим присутствием, то все прямо вот должны разбежаться учить/гуглить китайский? Да ну его в cpaку! - Есть же элементарный этикет (даже в Сети): общайся с людьми на том языке, который им понятен. Я вот, к примеру, переписываюсь по работе с коллегами из разных забугорных университетов, издательств и т.д. - и даже в голову не приходило накарябать им чой-то по-русски, - мол, сами переводите! :angry: Нетушки, сижу-надрываюсь-полиглотствую с гуглом, - прямой перевод... потом обратный (чтоб проверить, передан ли смысл)... потом правка... снова перевод с проверкой... - и уже когда на все 100 уверен, что всё в порядке, только тогда отсылаю.
А кидать посты в режиме "чайки, cpyщей на лету" (одесское выражение), - это не наш менталитет. Таких ~~yё...~~ ~~гaндo...~~ невежливых людей надо банить сразу: что, других забот нет, как приблудного кота к горшку приучать? :rofl:

0

Поделиться982Чт, 10 Июн 2021 14:11:35

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

Pasteur
Ну положим сейчас в Сети до чёрта перекладачей. Перевести - плёвое дело.
А мы - в первую очередь техподдержка, мы можем и должны перевести. Я сам обращался к басурманам не раз,. да и обитаю ещё на нескольких форумах, включая с международным общением, где ВСЕ переводят то, что не на английском.

И да, я проверяю, пишет ли ещё что-то и о чём, и не добавляет ли дебильные ссылки.

ЗЫ А ещё сейчас Россия с Китаем - союзное государство, видимо, придётся относиться как к своим: написал-прочитали-если фуфуфу-приняли меры.

+1

Поделиться983Чт, 10 Июн 2021 14:35:11

Автор: Pasteur
Заслуженный
Зарегистрирован: Чт, 10 Дек 2020
Сообщений: 121
Уважение: +430
Позитив: +415
Пол: Мужской
Последний визит:
Чт, 17 Авг 2023 14:55:35

...То есть, если я напишу на китайском форуме техподдержки какого-нить FhBB (Фунь-Хунь-Бэ-Бэ) чо-нить по-русски, то они, забросив свои иероглифы, будут всем Уханем гуглить, чтобы ответить мне на "великом и могучем"? - Да щаз! Знаем мы этих косоглазых дружбанов, - мне вон батя рассказывал, как они, пaдлы, в Москве хунвейбинствовали в начале 60-х, пока их оттуда не выперли! :angry:
Ладно, пофиг ту политику, я лучше анекдот задвину (некогда политический), - по ассоциации.

2050 год. В городе Суньхунь (бывшая Одесса) на улице им. "великого кормчего" Мао Цзэдуна (бывшей Дерибасовской) встретились два китайца:
- Ну, шо, Абрам, как жиивёте-можете?
- Ой, Мойша, я Вас умоляю! Шо это за жизнь, когда всё время ходишь сощурившись?!

0

Поделиться984Чт, 10 Июн 2021 14:53:05

Автор: Pasteur
Заслуженный
Зарегистрирован: Чт, 10 Дек 2020
Сообщений: 121
Уважение: +430
Позитив: +415
Пол: Мужской
Последний визит:
Чт, 17 Авг 2023 14:55:35

Allen51, 把你愚蠢的问题翻译成这个论坛上每个人都说的语言。或者你没有上过学，不知道如何使用翻译？

Отредактировано Pasteur (Чт, 10 Июн 2021 14:53:59)

0

Поделиться985Чт, 10 Июн 2021 15:00:12

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

Pasteur
Вот зачем ты такую кипучую деятельность развил?
Тем более, это явный индийский спамер, и мы держим над ним банхаммер.

ЗЫ Я проверил, остальные его сообщения уже в адм. архиве, так что я сношу его и его посты.

0

Поделиться986Чт, 10 Июн 2021 15:04:24

Автор: Pasteur
Заслуженный
Зарегистрирован: Чт, 10 Дек 2020
Сообщений: 121
Уважение: +430
Позитив: +415
Пол: Мужской
Последний визит:
Чт, 17 Авг 2023 14:55:35

Зачем-зачем? А вдруг мне медальку дадут - "За бздительность" ? :rofl:

0

Поделиться987Чт, 10 Июн 2021 15:06:48

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

Pasteur

0

Поделиться988Чт, 10 Июн 2021 15:07:55

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

Pasteur
Переезжаем в КО

0

Поделиться989Чт, 10 Июн 2021 15:17:01

Автор: Pasteur
Заслуженный
Зарегистрирован: Чт, 10 Дек 2020
Сообщений: 121
Уважение: +430
Позитив: +415
Пол: Мужской
Последний визит:
Чт, 17 Авг 2023 14:55:35

Ааааа! А я уже в прошлой теме постик забецал! Щас удалю.

Короче, орден мне понравился, ага

0

Поделиться990Чт, 10 Июн 2021 15:17:32

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

Pasteur, homie, whatabout lil bit LA Pigeon?

0

Поделиться991Чт, 10 Июн 2021 15:21:31

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

Pasteur

Прикол есть с этими языками.

John Warner написал(а):

Pasteur, homie, whatabout lil bit LA Pigeon?

А смысл фразы всей такой: Pasteur, чувак, а как насчёт немного лос-анджелесского слэнга?
То есть, спамеры явно не будут тебя понимать, если даже на их языке обращаться к ним на языке из поста, но в виде слэнга. Это если владеешь, конечно же

0

Поделиться992Чт, 10 Июн 2021 15:22:43

Автор: John Warner
пользователь
Зарегистрирован: Пн, 19 Апр 2010
Сообщений: 313
Уважение: +6121
Позитив: +4893
Пол: Мужской
Предупреждения: Сказочный Сибиряк
Последний визит:
Чт, 3 Мар 2022 10:03:49

0

Поделиться993Чт, 10 Июн 2021 15:36:49

Автор: Pasteur
Заслуженный
Зарегистрирован: Чт, 10 Дек 2020
Сообщений: 121
Уважение: +430
Позитив: +415
Пол: Мужской
Последний визит:
Чт, 17 Авг 2023 14:55:35

Ну, да, знаю такую бодягу... Я ж, когда с коллегами и всякими издательскими ВИПами общаюсь на их родных басурманских наречиях (чаще на английском, но были случаи и на немецком/французском/испанском/польском/чешском) очень осторожненько подбираю слова, не злоупотребляю оборотами и интересными фигурами речи, - короче, подстраиваюсь под их "одноклеточное мышление" (неологизм Задорнова). И, конечно же, проверяю (обратным переводом) до посинения. Не факт, что Гугля всё правильно передаст :dontknow: но сам-то я и так не смогу... Эх, упустил я своё времечко заняться языками, - так что, щас, вон, как в старом анекдоте ситуация:

Чувак подаёт анкету в отделе кадров. Там, в частности, вопрос "Сколькими языками владеете?". Он написал: "Тремями - административным, матершинным и русским (со словарём)". Клерк его поправляет: "Не тремями, а двумями. Потому что административный и матершинный - одно и то же.

0