Сейчас в ЖЖ вычитал прикол, сильно хохоталься)))
Как известно, в средневековой (да и в нынешней, чоужтам) Германии ходило множество диалектов. Ну там, берлинер, хохдойч, нижненемецкий, рейнский, швабский, прусский и прочая.
Вот этому, ещё в 19в. посвящены эти строки:
Ich teutcher Michel
Versteh schier nichel
In meinem Vaterland -
Es ist ein Schand...
(Я, немец Михель, [ничего] не понимаю в родной стране - это какой-то срам...)
У нашего брата славянина, с этим как-то попроще)))