!!!нужен переводчик!!!

Поделиться1Чт, 10 Фев 2011 23:00:38

Автор: McSery
Заслуженный
Зарегистрирован: Вс, 12 Июл 2009
Сообщений: 59
Уважение: +2
Позитив: 0
Пол: Мужской
Последний визит:
Сб, 18 Май 2019 17:27:40

Моему другу нужно перевести биографию на английский язык.
У меня с английским не очень. Нужна помощь.
В принципе текста не много.
Может кто-нибудь помочь?

0

Поделиться2Чт, 10 Фев 2011 23:23:12

Автор: Deff
Тутошний...
Зарегистрирован: Ср, 16 Июн 2010
Сообщений: 51115
Уважение: +15197
Позитив: +11571
Последний визит:
Вчера 23:36:59

McSery Ну в принципе можно погонять гуглом туда и обратно - когда переводы совпадают - то на 65% терпимо > http://translate.google.ru/#

Для хорошего перевода есть спец программы - в принципе за вечер можно с ней отлизать текст

Отредактировано Deff (Чт, 10 Фев 2011 23:25:42)

0

Поделиться3Пт, 11 Фев 2011 23:17:40

Автор: sasya
Заслуженный
Зарегистрирован: Ср, 11 Авг 2010
Сообщений: 101
Уважение: 0
Позитив: +2
Последний визит:
Ср, 17 Сен 2014 19:17:02

я могу помочь с переводом. если вам это ещё нужно - пишите мне в лс. обсудим

0

Поделиться4Сб, 12 Фев 2011 00:47:38

Автор: Evsikoff_Andrey
Магистр
Зарегистрирован: Вт, 16 Янв 2007
Сообщений: 510
Уважение: +438
Позитив: +435
Пол: Мужской
Последний визит:
Ср, 3 Апр 2019 11:22:42

У меня есть профессиональный переводчик, но он работает только за деньги.

0

Поделиться5Ср, 16 Фев 2011 20:46:29

Автор: McSery
Заслуженный
Зарегистрирован: Вс, 12 Июл 2009
Сообщений: 59
Уважение: +2
Позитив: 0
Пол: Мужской
Последний визит:
Сб, 18 Май 2019 17:27:40

С биографией я справился.
Теперь нужно перевести новеллу на английский.
Как понимаете текста много и Google Переводчик не поможет.

Evsikoff_Andrey написал(а):

У меня есть профессиональный переводчик, но он работает только за деньги.

Если действительно профессиональный, то деньги, я думаю, найдутся.
Но текст очень сложный.

0

Поделиться6Ср, 16 Фев 2011 20:50:45

Автор: (NIKSU)
Cтарожил
Зарегистрирован: Пн, 23 Июн 2008
Сообщений: 1001
Уважение: +504
Позитив: +451
Последний визит:
Сб, 2 Апр 2022 22:32:35

Evsikoff_Andrey написал(а):

У меня есть профессиональный переводчик, но он работает только за деньги.

McSery
Не слушай его он тебя разведёт и переведёт всё в гуугл транслейте. Инфа 100%

0

Поделиться7Ср, 16 Фев 2011 21:01:27

Автор: McSery
Заслуженный
Зарегистрирован: Вс, 12 Июл 2009
Сообщений: 59
Уважение: +2
Позитив: 0
Пол: Мужской
Последний визит:
Сб, 18 Май 2019 17:27:40

(NIKSU) написал(а):

McSery
Не слушай его он тебя разведёт и переведёт всё в гуугл транслейте. Инфа 100%

Я сам в принципе разбираюсь в английском. Google Переводчик от реального переводчика отличить могу. Я сам раньше песни на английском писал и на европейских форумах выкладывал. Людям нравилось.

0