Леонесса, там внутри навигации еще одна вложенная таблица на 3 столбца.
Выкиньте все содержимое выделенное красным:
<div id="sm4" class="submenutext"><strong><br /><br />
<div align="left"><font color="#3c2e28">Для гостей<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=4">Правила</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=3">Сюжет</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=5">Список персонажей</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=6">Краткое описание всех персонажей</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=2">Вопросы</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=7">Шаблон обычной анкеты</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=8">Шаблон акционной анкеты</a>
<div align="center"><font color="#3c2e28">Для пользователей<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=30">Новичкам</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=31">Как НЕ следует писать анкету</a>
<br/>
<a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=22">Отсутствие/Уход</a>
</strong></font></div>
И вставьте туда таблицу:
<table cellspacing="3" cellpadding="2" border="0"> <tr> <td valign="top" align="center" width="33%"> <strong><font color="#3c2e28">Для гостей</font><br></strong> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=4">Правила</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=3">Сюжет</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=5">Список персонажей</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=6">Краткое описание всех персонажей</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=2">Вопросы</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=7">Шаблон обычной анкеты</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=8">Шаблон акционной анкеты</a> </td> <td valign="top" align="center" width="34%"> <strong><font color="#3c2e28">Для пользователей</font><br></strong> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=30">Новичкам</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=31">Как НЕ следует писать анкету</a><br> <a href="http://ende.rolka.su/viewtopic.php?id=22">Отсутствие/Уход</a> </td> <td valign="top" align="center" width="33%"> третий столбец для ссылок тут.</td> </tr> </table>
Зы. И считайте открытые теги. Два открыли, а закрыли один.)