Единый форум поддержки

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Единый форум поддержки » Коллективная работа » Перевод сайта MyBB на различные языки


Перевод сайта MyBB на различные языки

Сообщений 101 страница 120 из 132

101

Ну админ сюда даже не заходит. Может стоит закрыть тему чтобы нас не дразнить даром. Зачем обещали а теперь игнорирование полное. Конечно делаю то что ни кто не просит типа изменение загрузки картинок, а то что просят и ждут не волнует ни кого.

0

102

Dimitra написал(а):

Ну админ сюда даже не заходит.

Да он может сюда и не заходить - это его дело! Но пусть всё-таки бы сказал, хоть когда приблизительно можно ожидать того, когда можна будет выбирать язык интерфейса форума! Согласитесь, ставить отдельный скрипт на изменение абсолютно всех надписей - это же полный абсурд, да ведь и скриптов получится очень много, а это - лишняя нагрузка для форума! А это вещь очень нужная, которая на сегодняшний день существует уже на многих сервисах!
Удивляет другое - о переводе на различные языки речь возникла не 2-3 месяца назад, а 2 года назад!!!! И тогда, 2 года назад вопрос был поставлен так, что вот-вот этот перевод должен уже был появиться, "... а воз и ныне там..."

Dimitra написал(а):

Может стоит закрыть тему чтобы нас не дразнить даром.

Тему закрывать не нужно, лично меня этот вопрос очень волнует и я жду  его позитивного решения! А то, что подразнили - это факт!
Я всё понимаю - быть может существуют какие-то сложности в решении данного вопроса, но ведь ответить, когда же этого ожидать можно? Или уже вообще не ждать?!
П.С. Если есть проблемы с переводом, может кинуть клич, кто на какой язык может перевести, причём не на уровне разговоров, а уже конкретно? Уверена, многие бы откликнулись!
Уважаемый Админ, ответьте нам, пожалуйста!

0

103

Elka написал(а):

П.С. Если есть проблемы с переводом, может кинуть клич, кто на какой язык может перевести, причём не на уровне разговоров, а уже конкретно? Уверена, многие бы откликнулись!

Да в том то и обидно что был фаил который люди смкачали и сделали перевод. Теперь этот фаил удалили так как переводы делаться не будут. Выше уже было кем то это сказано что типа нагрузка большая так как это не одна база как сейчас а нужно каждому языку своя база. Хотя это полная чушь. Все что нужно это языковый фаил и база в юнтф 8 чтобы читала без проблем языки.
Я хотела сделать перевод на греческий но мне ответили что уже не нужно так как это делаться не будет.

+1

104

Dimitra написал(а):

Выше уже было кем то это сказано что типа нагрузка большая так как это не одна база как сейчас а нужно каждому языку своя база

Хм..., ну хоть один язык можно сделать? Английский, например! Тем более, что

Admin написал(а):

Вт, 8 Дек 2009 00:51:50

Admin написал(а):

– Английский (перевод уже есть)

А вообще, очень странная и даже совершенно нелепая ситуация - почти 2 года назад, исходя из первого поста Админа в этой теме, можно сделать вывод, что дело уже "на мази" (ещё тогда было!). А теперь, спустя 2 года, всё это оказалось неразрешимой проблемой! Непонятно как-то...
Хоть бы сказали планируют ли ещё перевод сайта на другие языки или уже и не планируют... :dontknow:
М-да...

0

105

RUSSIAN_GOBLIN написал(а):

Денех нету. Надо сервера с дисками большого объёма (чтобы была возможность форумов на других языках, отличных от русского, надо перекодировать текущие базы данных с кодировки win-1251 на utf-8, но дело в том, что в новой кодировке база станет занимать в двое больший объём - а база то не маленькая!), каналы шире (так как данных придётся передавать вдвое больше, хотя тут есть альтернатива - можно на лету перекодировывать в национальную кодировку из utf-8, но при этом будет большая нагрузка на серверы - процессор+оперативка потребуются помощнее).

Вообщем диллема.  http://i053.radikal.ru/0806/7f/8b80a2497566.gif  Но деньги надо всё равно.  http://mybb.ru/f/collection/0213.gif
А тут ещё трабл с рекламной сетью - сервер накрылся, и до сих пор хромает скрипт рекламной сети.  :suspicious:

Вот здесь отвечали. Хоть и не сам админ, но видима человек знаком с админом

0

106

Admin написал(а):

В течение этого месяца мы планируем интегрировать множество языков на сервис.

Admin написал(а):

А перевод самих форумов мы начнем на следующей неделе.

Это инфа была 8 декабря 2009г.

А 16 сентября 2011г. поняли, что...

RUSSIAN_GOBLIN написал(а):

Пт, 16 Сен 2011 10:59:19

RUSSIAN_GOBLIN написал(а):

Денех нету.

Круто :D
А ведь и правда - зачем народ дразнить? Нет, так и нет (если нет возможности, нет денег и т.д и т.п.)
Никто же за язык не тянул! Зачем обещать?
Да и сейчас администрация отмалчивается по поводу данного вопроса! Хоть бы ответили уже, наконец!

0

107

Что-то я так и не увидел официального ответа администрации сервиса об отказе, однако да, действительно что-то со сроками затянули, забыли, а может и вообще не стали реализовывать, не отписавшись здесь :dontknow:

0

108

Я пока что сделал так.


Код:
<div id="lang">
 <div id="lang_ru">
  <a href="http://good73.7il.ru/" onclick="window.location='http://good73.7il.ru/'; return false;">
   <img src="http://cs5420.vkontakte.ru/u30749875/80415021/s_e834bc3a.jpg" alt="" width="22" height="22" />
  </a>
 </div>
 <div id="lang_en">
   <a href="http://www.translate.ru/site_Translation.aspx?direction=re&from=adv&template=General&autotranslate=on&transliterate=off&flw=1&showvariants=&viewModeSelected=result&sourceURL=http://good73.7il.ru/">
   <img src="http://cs5420.vkontakte.ru/u30749875/80415021/x_219f6e64.jpg" alt="" width="22" height="22" />
  </a>
 </div>
</div>

Отредактировано lik777 (Сб, 12 Ноя 2011 05:09:52)

0

109

Когда ждать чуда?

0

110

Судя по всему, никогда... К тому же документа уже не существует

Admin написал(а):

Документ с русским текстом можно скачать по адресу: http://mybb.ru/f/mybb-translate.doc

Да и кодировка самих форумов до сих пор windows-1251

0

111

Что по поводу данной фичи слышно? Я как представитель другой страны сильно заинтересован в переводе форумов.  :writing:

0

112

lik777 написал(а):

Я пока что сделал так.


А Я ТАК

Код:
<div align="center"><form action="http://www.google.com/translate_p" style="margin:0;padding:0;">
<script
type="text/javascript" src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/translate.js">
</script> <noscript> <input name="u" value="http://xaoc34rus.ucoz.ru" type="hidden" /></noscript>
<input name="hl" value="ru" type="hidden" />
<input name="ie" value="UTF8" type="hidden" />
<input name="langpair" value="" type="hidden" />
<input
name="I1" value="ru|ro" title="Traduceti site-ul la limba
moldoveneasca" src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_moldova.png" align="absbottom"
onClick="this.form.langpair.value=this.value" height="15" type="image"
width="20" />
<input name="I2" value="ru|uk"
title="перевести сайт на Украйнскій мову"
src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_ukraine.png" align="absbottom"
onClick="this.form.langpair.value=this.value" height="15" type="image"
width="20" />
<input name="I3" value="ru|bel"
title="перавесці сайт на Беларуская мова"
src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_belarus.png" align="absbottom"
onClick="this.form.langpair.value=this.value" height="15" type="image"
width="20" />
<input name="I4" value="ru|de"
title="Ubersetzen Sie diese Seite ins Deutsche"
src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_germany.png" align="absbottom"
onClick="this.form.langpair.value=this.value" height="15" type="image"
width="20" />
<input name="I5" value="ru|it"
title="Traduci il sito dalla lingua italiana"
src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_italy.png" align="absbottom"
onClick="this.form.langpair.value=this.value" height="15" type="image"
width="20" />
<input name="I6" value="ru|en"
title="Translate this page to English"
src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_usa.png" align="absbottom"
onClick="this.form.langpair.value=this.value" height="15" type="image"
width="20" />
<input name="I4" value="ru|fr" title="Francais" src="http://xaoc34rus.ucoz.ru/scriptbl/perevod_na_2/flag_france.png" onclick="this.form.langpair.value=this.value" align="absbottom" type="image" width="20" height="15"> 
</form></div>

http://uploads.ru/t/U/J/r/UJrQV.png

0

113

Admin

Локализация это перспектива. Ведь можно это осуществить. Не теряй шанса.

0

114

Кстати, а мучатся особо не нужно с переводом. Ведь админ мог взять уже языковые файлы с оф.сайта PunBB их там особо переделывать не нужно будет. Только человек который к примеру знает нужный язык подправит его и всё.

0

115

(NIKSU), да уже давно сделаны переводы...

0

116

(NIKSU)
Есть у нашего админа такая привычка - браться за все сразу, рассказывать всему миру, и ничего в итоге не реализовывать.

0

117

RUSSIAN_GOBLIN написал(а):

(NIKSU), да уже давно сделаны переводы...

Только для чего их делали, эххх люди время потратили зря видимо.

0

118

если надо, могу перевести на арабский

0

119

Идея еще актуальна? А то так получилось, что мой форум просматривают люди из восьми десятков стран мира. Есть у нас кое-какой материал, которого нигде больше нет... да, я не сочиняю. Конечно, регулярно у нас пасется народ только из 10-20 стран, они вообще там не общаются... Но Греция, Польша, Италия и Испания уже давно трясут с меня перевод форумных функций.  Охота им ползать там...
Или скрипт посоветуйте, который всю навигацию и ссылки на английский хотя бы переведет...

Отредактировано Ура! (Вс, 17 Июн 2012 01:06:49)

0

120

Ура! написал(а):

Или скрипт посоветуйте, который всю навигацию и ссылки на английский хотя бы переведет...

Вот альтернатива: Гугл транслейт http://translate.google.com/translate?sl=ru&amp;tl=en&amp;js=n&amp;prev=_t&amp;hl=en&amp;ie=UTF-8&amp;layout=2&amp;eotf=1&amp;u=http://forum.mybb.ru/&amp;act=url

+2


Вы здесь » Единый форум поддержки » Коллективная работа » Перевод сайта MyBB на различные языки