Аная
Не, с языками у меня всегда было туго...
(((= !флуд в честь Паши aka rps'a! =)))
Сообщений 741 страница 760 из 1000
Поделиться741Ср, 18 Мар 2009 21:01:16
Поделиться742Ср, 18 Мар 2009 21:01:55
rps
перевести множно где угодно... у меня проблема с рифмой(((
Поделиться743Ср, 18 Мар 2009 21:10:38
(хоть я и не люблю её)...
А я обажаю
Поделиться744Ср, 18 Мар 2009 21:11:41
Аная
че ты там переводить собралась?
Поделиться745Ср, 18 Мар 2009 21:14:50
likka
перевести текст стиха с немецкого на русский, но так, что бы была рифма и не было бреда.... если кто может помочь.. вообщем, проблема в основно в рифме. "также даже" и т.п. там не должно присутствовать... бред.
Поделиться746Ср, 18 Мар 2009 21:19:48
Аная
Покажи стих сам.
Поделиться747Ср, 18 Мар 2009 21:23:14
вааай ...... переводческое бюро ? ...... ))))))
нэд, ми можед помоч токма в английском, или на худой конец, с грехом пополам, в испанском))) .... Зато по немецки знаю - ихь либе дихь )))))) ...... Все что надо )))))) нигде не пропадеш ))) .... еще - хенде хох ))))
Поделиться748Ср, 18 Мар 2009 21:24:18
Deep Blue Something - Breakfast At Tiffany's
моя балдит от этой песенки .... балдит не могет .......
Поделиться749Ср, 18 Мар 2009 21:24:41
А я обажаю
А я зиму обожаю.
Поделиться750Ср, 18 Мар 2009 21:27:08
.... ....
You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care
CHORUS:
And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."
I see you - the only one who knew me
And now your eyes see through me
I guess I was wrong
So what now? It's plain to see we're over,
And I hate when things are over -
When so much is left undone
CHORUS:
And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."
You say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us
Our lives have come between us
But I know you just don't care
CHORUS:
And I said what about "Breakfast at Tiffany's?
She said, "I think I remember the film,
And as I recall, I think, we both kinda liked it."
And I said, "Well, that's the one thing we've got."
Поделиться751Ср, 18 Мар 2009 21:31:41
охх ... ну опять СКУЧНОооооо ..... нет где полазить ...
Кстате, а где тема, Мои мысли на данный момент ... Хоть бы пострадать фигней .... в ней ...
Поделиться752Ср, 18 Мар 2009 21:33:36
Je Ane
пум-пурум
Поделиться753Ср, 18 Мар 2009 21:34:34
likka
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
kommt mit seinen Gaben(подарки).
Puppen, Pferdchen, Sang und Spiel,
und auch sonst der Glücksgefühl,
Könnt ich alles haben.
Bring uns, lieber Weihnachtsmann,
bring auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär end Panthertier,
Ross und Esel, Schaf und Stier,
lauter schöne Dinge!
Doch du weißt ja unsern Wunch,
kennst ja unsre Herzen.
Kinder, Vater und Mama,
auch sogar der Großpapa,
alle, akke sind wir da,
warten dein mit Schmerzen.
(ждут тебя с нетерпением)
Поделиться754Ср, 18 Мар 2009 21:37:30
Duka
ооойййй )))) мойя любофф пришло))))))) мое сэрця )))))) братишкин ))))))))) ииииииии
Поделиться755Ср, 18 Мар 2009 21:40:40
Аная
Слова изменять можно?
Поделиться756Ср, 18 Мар 2009 21:40:54
так .... буду .. через ... ммм .... в общем васько не выключаю .....
Поделиться757Ср, 18 Мар 2009 21:41:15
likka
да. и местами менять можно, но только что бы смысл тот же был.
Поделиться758Ср, 18 Мар 2009 21:41:29
Dukaооойййй )))) мойя любофф пришло))))))) мое сэрця )))))) братишкин ))))))))) ииииииии
Что Женя, настроение поднимаицо?
Поделиться759Ср, 18 Мар 2009 21:41:51
Аная
Через час тебя устроит? Я просто сейчас ухожу)
Поделиться760Ср, 18 Мар 2009 21:41:52
likka
иди в ванную ... че ето мы тут с грязнулей разговариваем .... быстра .... бактерионосительница ))))))))))))