Наверх

Единый форум поддержки

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Активные темы

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Единый форум поддержки » Корзина » РазГовОрноЕ флУдЫлГо - ТупилГо

РазГовОрноЕ флУдЫлГо - ТупилГо

Страница: « 1 … 31 32 33 34 35 … 50 »

Сообщений 641 страница 660 из 1000

Поделиться641Вс, 25 Май 2008 00:15:15

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

ДОМИНИОН написал(а):

Вроде английски всегда идёт первым, а потом уже второй язык учат)

Ну не знаю.. я лично немецкий первым изучала.

ДОМИНИОН написал(а):

Некоторые предложения, вроде твоего ПРОМТ очень смешно переводит. Я думал хорошая прога, но такой бред... Это чтобы примерно написание слова узнать

*выругалась про себя*разве нет того, что нормально переводило, неужели такого нет

Поделиться642Вс, 25 Май 2008 00:15:45

Автор: GiRl
Заслуженный
Зарегистрирован: Вт, 18 Сен 2007
Сообщений: 389
Уважение: +378
Позитив: +334
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 14 Июн 2015 17:17:22

A fate of wolves and dogs is war Path, fight not on life, but on death.
Вариант из дургого переводчика, но мне тот больше нра как-то...

Поделиться643Вс, 25 Май 2008 00:17:02

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

GiRl написал(а):

A fate of wolves and dogs is war Path, fight not on life, but on death.
Вариант из дургого переводчика, но мне тот больше нра как-то...

дай сыль на этот переводчки ~~и начну я из них каллекцию состовлять~~

Поделиться644Вс, 25 Май 2008 00:18:10

Автор: GiRl
Заслуженный
Зарегистрирован: Вт, 18 Сен 2007
Сообщений: 389
Уважение: +378
Позитив: +334
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 14 Июн 2015 17:17:22

Аная
http://pereklad.online.ua/

вот какой-то это мну дали)

Поделиться645Вс, 25 Май 2008 00:20:20

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

Судьба диких волков и уличных собак - Тропа войны: битва не на жизнь, а на смерть!
A fate of wild wolves and street dogs is war Path: battle not on life, but on death!

Поделиться646Вс, 25 Май 2008 00:22:00

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

Судьба диких волков и уличных собак - Тропа войны: битва не на жизнь, а на смерть!
Destiny of wild wolves and street dogs - the Track of war: fight to the death!

1 перевод http://pereklad.online.ua/
2 перевод http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Поделиться647Вс, 25 Май 2008 00:22:01

Автор: GiRl
Заслуженный
Зарегистрирован: Вт, 18 Сен 2007
Сообщений: 389
Уважение: +378
Позитив: +334
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 14 Июн 2015 17:17:22

Аная
ну так, я е это и написала)

GiRl написал(а):

A fate of wolves and dogs is war Path, fight not on life, but on death.

Отредактировано GiRl (Вс, 25 Май 2008 00:22:20)

Поделиться648Вс, 25 Май 2008 00:23:49

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

Аная написал(а):

1 перевод http://pereklad.online.ua/
2 перевод http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Кому из них можно больше верить?

Поделиться649Вс, 25 Май 2008 00:24:09

Автор: ДОМИНИОН
Cтарожил
Зарегистрирован: Сб, 4 Ноя 2006
Сообщений: 6889
Уважение: +1022
Позитив: +688
Последний визит:
Вт, 23 Авг 2022 00:48:48

Аная написал(а):

A fate of wild wolves and street dogs is war Path: battle not on life, but on death!

1 вариант лучше...

Поделиться650Вс, 25 Май 2008 00:24:52

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

ДОМИНИОН
согласна....

Поделиться651Вс, 25 Май 2008 00:27:08

Автор: GiRl
Заслуженный
Зарегистрирован: Вт, 18 Сен 2007
Сообщений: 389
Уважение: +378
Позитив: +334
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 14 Июн 2015 17:17:22

Аная
а зачем тебе нуно?

Поделиться652Вс, 25 Май 2008 00:28:33

Автор: ДОМИНИОН
Cтарожил
Зарегистрирован: Сб, 4 Ноя 2006
Сообщений: 6889
Уважение: +1022
Позитив: +688
Последний визит:
Вт, 23 Авг 2022 00:48:48

Аная
В Перекладе перевод ПРОМТА:
Судьба диких волков и уличных собак - Трек войны: боритесь к смерти!

Поделиться653Вс, 25 Май 2008 00:30:38

Автор: GiRl
Заслуженный
Зарегистрирован: Вт, 18 Сен 2007
Сообщений: 389
Уважение: +378
Позитив: +334
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 14 Июн 2015 17:17:22

ДОМИНИОН написал(а):

Трек войны:

мда.. тяжелый случай...

Поделиться654Вс, 25 Май 2008 00:31:21

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

Оба переводчки гавно..

Поделиться655Вс, 25 Май 2008 00:31:37

Автор: Anni-neko
Заслуженный
Зарегистрирован: Пт, 11 Апр 2008
Сообщений: 51
Уважение: +203
Позитив: +112
Пол: Женский
Последний визит:
Пт, 15 Янв 2016 16:07:04

Всем спокойной ночи =)

Поделиться656Вс, 25 Май 2008 00:32:03

Автор: ДОМИНИОН
Cтарожил
Зарегистрирован: Сб, 4 Ноя 2006
Сообщений: 6889
Уважение: +1022
Позитив: +688
Последний визит:
Вт, 23 Авг 2022 00:48:48

Anni-neko
Ага...

Поделиться657Вс, 25 Май 2008 00:33:21

Автор: GiRl
Заслуженный
Зарегистрирован: Вт, 18 Сен 2007
Сообщений: 389
Уважение: +378
Позитив: +334
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 14 Июн 2015 17:17:22

Anni-neko
ага.. те тож спокойной ночи)
я спать хочу( завтро рано вставать, так что моё потихоничку почаполо..

Поделиться658Вс, 25 Май 2008 00:34:53

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

ПРОМТ перевёл мне - Судьба диких волков и уличных собак - военная Дорожка: сражение не на жизни, а на смерти!

Поделиться659Вс, 25 Май 2008 00:35:44

Автор: Аная
Заслуженный
Зарегистрирован: Пн, 3 Мар 2008
Сообщений: 745
Уважение: +567
Позитив: +1162
Пол: Женский
Последний визит:
Вс, 2 Апр 2017 08:58:39

Аная написал(а):

Судьба диких волков и уличных собак - военная Дорожка: сражение не на жизни, а на смерти!

вместо военнаяДорожка должно быть Тропа войны...... долго смеялась...

Поделиться660Вс, 25 Май 2008 00:37:50

Автор: ДОМИНИОН
Cтарожил
Зарегистрирован: Сб, 4 Ноя 2006
Сообщений: 6889
Уважение: +1022
Позитив: +688
Последний визит:
Вт, 23 Авг 2022 00:48:48

war path правильно)

Про Трек вспомнилось откуда мой ник. Игра:

Стар Трек: Тень Доминиона (русское название)
Ака
Стар Трек: Войны Доминиона (инглиш название)

Страница: « 1 … 31 32 33 34 35 … 50 »

Похожие темы

Нервный клиент в техподдержке Стрим (аудио)

Пт, 23 Май 2008

Вы здесь » Единый форум поддержки » Корзина » РазГовОрноЕ флУдЫлГо - ТупилГо

создать бесплатный форум